Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (4) › 156

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
capacia: capax: vielfassend, empfänglich, EN: large, spacious, roomy, big
et: et: und, auch, und auch
formatas: formare: gestalten, formen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lapideas: lapideus: steinern, versteinert, aus Stein, EN: of stone
leve: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
moles: molere: mahlen; moles: Masse, Mühe, wuchtige Masse
populorum: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
porticus: porticus: Bogengang, Halle, Bogengang, EN: colonnade, covered walk
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rotundum: rotundus: rund, periodisch abgerundet, EN: round, circular
suscipimus: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
tecta: tegere: decken, bedecken, belegen, schützen; tectum: Dach, Zimmerdecke, Haus; tectus: gedeckt, bedeckt, mit Dach