Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) (4) › 153

Analyse der Wortformen

aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
curantur: curare: sorgen (für), pflegen, sich kümmern (um), besorgen, behandeln
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
excogitata: excogitare: ausdenken, erfinden, ersinnen
hodieque: hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage
Immo: immo: vielmehr, aber ja, nein, im Gegenteil, ja sogar
ista: iste: dieser (da)
non: non: nicht, nein, keineswegs
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
hodieque: que: und
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)