Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 012

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.g am 07.08.2024
Es ist offensichtlich, woher Philosophie ihren Namen hat; das Wort selbst offenbart, was es liebt.

von marta947 am 11.08.2015
Warum Philosophia so genannt wird, ist offensichtlich; denn durch seinen eigenen Namen bekennt sie, was sie liebt.

amet: amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
apparet: apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten; apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
enim: enim: nämlich, denn
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fatetur: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
Philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
unde: unde: woher, daher