Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XIV-XV) › 112

Übersetzungen auf Latein.me

von leony.962 am 16.05.2015
Auch in dieser Zeit strebt er danach, möglichst ungebunden zu bleiben.

von jette.o am 26.10.2024
Da er in diesen Zeiten so leicht wie möglich reisen möchte.

Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
cupiat: cupere: wünschen, begehren, (haben) wollen
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
expeditissimus: expeditus: einsatzbereit, kampfbereit, unbehindert
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso; qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
saeculo: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter