Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (10) › 483

Analyse der Wortformen

acies: acies: Schärfe, Heer, Schlachtordnung, Spitze, Schneide, Stechen des Blickes, Schlachtlinie, Kampflinie, Front
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
derigatur: derigere: EN: soften, remove hardness, EN: direct, steer, guide, align, point, EN: arrange/set in line/direction, EN: mark/fix (boundary), EN: point, EN:
effodiunt: effodere: ausgraben, umgraben
hi: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
lumen: lumen: Licht, Leuchte, Auge, Augenlicht
non: non: nicht, nein, keineswegs
oculos: oculus: Auge
per: per: durch, hindurch, aus
praeferunt: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
verum: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich