Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 453

Übersetzungen auf Latein.me

von joana.8924 am 17.03.2016
Das Verlangen, mehr wissen zu wollen als nötig, ist eine Art der Maßlosigkeit.

von hailey.o am 18.07.2023
Mehr wissen zu wollen, als nötig ist, ist eine Art von Übermaß.

est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
intemperantiae: intemperantia: Unmäßigkeit, excess, lack of self-control/restraint, unrestrained use (of)/indulgence (in)
Plus: multum: Vieles; plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; satus: geboren, gezeugt, entsprossen; serere: säen, zusammenfügen
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
velle: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen