Ducit quam proxime ad hostem potest; inde legatum praemissum nuntiare tullo iubet priusquam dimicent opus esse conloquio; si secum congressus sit, satis scire ea se allaturum quae nihilo minus ad rem romanam quam ad albanam pertineant.
von celine.l am 27.03.2023
Er führt seine Truppen so nah an den Feind heran, wie er nur kann; von dort aus beauftragt er den vorausgesandten Boten, Tullus anzukündigen, dass vor der Schlacht ein Treffen notwendig sei; wenn er mit ihm zusammentreffen würde, wisse er genau, dass er diejenigen Dinge herbeiführen würde, die nicht weniger die römische als auch die albanische Angelegenheit betreffen.
von amina.908 am 28.02.2022
Er rückte so nah wie möglich an den Feind heran; dann sandte er einen Boten voraus, um Tullus mitzuteilen, dass sie vor der Schlacht sprechen müssten; wenn sie sich persönlich treffen könnten, sei er zuversichtlich, Angelegenheiten zu besprechen, die für Römer und Albaner gleichermaßen bedeutsam seien.