Eo minus sibi cessandum ratus quo illi segnius rem agerent, masinissam cum equitatu praemissum portis obequitare atque hostem ad pugnam elicere iubet: ubi omnis multitudo se effudisset grauiorque iam in certamine esset quam ut facile sustineri posset, cederet paulatim; se in tempore pugnae obuenturum.
von anabel.w am 03.08.2015
In der Überzeugung, dass er aufgrund ihres langsamen Fortschritts noch schneller handeln müsse, befahl er Masinissa, mit seiner Kavallerie vorzurücken, bis zu den Toren zu reiten und den Feind zur Schlacht zu provozieren. Sobald die gesamte Feindmacht ausgerückt wäre und der Kampf zu heftig würde, um ihn leicht zu bewältigen, sollte Masinissa allmählich zurückweichen; er selbst würde zum entscheidenden Moment der Schlacht eintreffen.
von kimberley.g am 18.01.2021
In dem Maße, in dem er glaubte, sich weniger aufhalten zu müssen, je langsamer sie die Angelegenheit vorantrieben, befiehlt er Masinissa, der mit Kavallerie vorausgeschickt wurde, vor den Toren zu reiten und den Feind zum Kampf zu locken: Wenn die gesamte Menge ausgebrochen wäre und im Kampf bereits schwerer wäre, als dass sie leicht zu halten wäre, solle er sich allmählich zurückziehen; er selbst werde zur rechten Zeit in die Schlacht eingreifen.