Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 441

Quid est autem quare existimem non futurum sapientem eum qui litteras nescit, cum sapientia non sit in litteris.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lino.875 am 16.10.2019
Was ist überdies der Grund, weshalb ich denken sollte, dass derjenige, der keine Bildung hat, kein weiser Mensch werden wird, da Weisheit nicht in Bildung liegt?

von yannik8942 am 12.06.2014
Warum sollte ich glauben, dass jemand, der nicht lesen und schreiben kann, nicht weise wird, wenn Weisheit nicht in Büchern zu finden ist?

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
existimem: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
futurum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
litteras: littera: Buchstabe, Brief
litteris: littera: Buchstabe, Brief
nescit: nescire: nicht wissen
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quare: quare: wodurch, aus welchem Grund, weshalb, warum
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sapientia: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig; sapientia: Weisheit, Einsicht
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 441

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen