Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (9) › 425

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
abesse: abesse: entfernt sein, fehlen, abwesend sein
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
geometres: geometres: Methematiker, Landmesser, EN: geometer
corpus: corpus: Körper, Leib
debeat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
et: et: und, auch, und auch
exprimat: exprimere: abbilden, ausdrücken, darstellen
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
imagines: imago: Bild, Abbild, Ebenbild
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß, EN: so much as; quantus: wie groß
Quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reddat: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
sapiens: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
sciet: scire: wissen, verstehen, kennen
speculo: speculum: Spiegel, EN: mirror, looking glass, reflector