Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  421

Cibus adiutorium corporis nec tamen pars est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tim9829 am 20.11.2015
Nahrung hilft dem Körper, ist aber nicht Teil von ihm.

von justin872 am 04.04.2018
Nahrung ist eine Hilfe des Körpers und dennoch nicht dessen Teil.

Analyse der Wortformen

adiutorium

adiutor: Gehilfe, Helfer

adiutorium: Beistand, Hilfe, assistance, support

Cibus

cibus: Speise, Nahrung, Futter

corporis

corpus: Körper, Leib

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

nec

nec: auch nicht, und nicht, aber nicht

pars

pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Sic igitur magni quoque circum moenia mundi
• Nunc aliis alius qui sit cibus ut
• Diditur in venas cibus omnis, auget alitque