Sed nec hae nec illae docent aluntve virtutem; quid enim prodest equum regere et cursum eius freno temperare, adfectibus effrenatissimis abstrahi.
von malin958 am 18.06.2013
Doch weder diese noch jene lehren oder nähren die Tugend; denn was nützt es, ein Pferd zu lenken und seinen Lauf mit dem Zügel zu mäßigen, während man von den zügellosesten Leidenschaften fortgerissen wird.
von jasper.t am 29.11.2017
Aber weder das eine noch das andere fördert oder lehrt Tugend; was nützt es schließlich, ein Pferd zu lenken und seinen Lauf mit Zügeln zu zähmen, wenn man von völlig ungezügelten Gefühlen mitgerissen wird?