Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 372

Übersetzungen auf Latein.me

von jonte.n am 03.11.2015
Lehre mich über das Wesen der Bescheidenheit und ihre Vorteile, und ob sie dem Körper oder dem Geist angehört.

an: an: etwa, ob, oder
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
bonum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
corpore: corpus: Körper, Leib
Doce: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
ea: eare: gehen, marschieren
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ea: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
posita: ponere: setzen, legen, stellen
pudicitia: pudicitia: Schamhaftigkeit
quantum: quantum: wieviel, wie viel, wie groß; quantus: wie groß
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)