Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 371

Übersetzungen auf Latein.me

von lenard.855 am 26.07.2021
Ob sie vermutete, dass dieser Mann Ulixes sei, den sie sah, bevor sie ihn kannte.

von mohammed.956 am 08.07.2021
Ob sie vermutete, dass es Odysseus war, den sie sah, bevor sie es mit Sicherheit wusste.

An: an: etwa, ob, oder
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sciret: scire: wissen, verstehen, kennen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
suspicata: suspicari: argwöhnen, vermuten, verdächtigen, misstrauen
ulixem: ulixes: EN: Ulysses/Odysseus
videbat: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)