Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 370

Übersetzungen auf Latein.me

von rafael.8937 am 29.07.2019
Warum fragst du dich, ob Penelope untreu war oder ob sie die Menschen ihrer Zeit getäuscht hat?

an: an: etwa, ob, oder
dederit: dare: geben
fuerit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inpudica: impudicus: unzüchtig
inquiris: inquirere: nachforschen, untersuchen
penelopa: penelopa: Gemahlin des Odysseus
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
saeculo: saeculum: Zeitalter, Jahrhundert, Menschenalter
suo: suere: nähen, sticken, stechen; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck