Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  335

Aliter inquit quam debes paupertatem intellegis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn8841 am 01.11.2013
Anders, sagt er, als du solltest, verstehst du Armut.

Analyse der Wortformen

Aliter

alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen

aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently

debes

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

intellegis

intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen

paupertatem

paupertas: Armut, einfache Lebensweise

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Nemo inquit aliter quam quomodo natus est
• Laelius non mehercule inquit, sed imitor archytam
• Hoc saepe dicit epicurus aliter atque aliter,