Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 335

Übersetzungen auf Latein.me

von fynn8841 am 01.11.2013
Anders, sagt er, als du solltest, verstehst du Armut.

von lian.x am 03.06.2021
Du verstehst Armut anders, als du es solltest, sagt er.

Aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
inquit: inquit: sagte er, sagt er; inquiam: sagen, sprechen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
debes: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
paupertatem: paupertas: Armut, einfache Lebensweise
intellegis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen