Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 256

Übersetzungen auf Latein.me

von carl9959 am 17.10.2020
Denn er ist ein Künstler auch ohne diese Dinge: Seine Kunst zu gebrauchen, kann er vielleicht nicht.

von luke.9991 am 18.04.2019
Er bleibt ein Handwerker, auch ohne diese Werkzeuge, obwohl er seine Kunst möglicherweise nicht ausüben kann.

arte: ars: Kunst, Geschicklichkeit, Handwerk; arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
artifex: artifex: Künstler, kunstfertig, Künstlerin, artistic, actor
enim: enim: nämlich, denn
Est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
forsitan: forsitan: vielleicht
istis: ire: laufen, gehen, schreiten; iste: dieser (da); istic: dort, hierbei, dort drüben, an diesem Ort
non: non: nicht, nein, keineswegs; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
sine: sine: ohne; sinere: lassen, zulassen, erlauben; sinus: Busen, Bucht, Krümmung
uti: uti: gebrauchen, benutzen