Te quoque proteget illa quae tarda venit seris factura nepotibus umbram, ut ait vergilius noster, qui non quid verissime sed quid decentissime diceretur aspexit, nec agricolas docere voluit sed legentes delectare.
von frederick.x am 30.01.2015
Dieser Baum wird auch dich schützen, obwohl er langsam wächst und Schatten für künftige Generationen bereitet, wie unser Vergil sagt - der mehr auf elegante Ausdrucksweise als auf strikte Genauigkeit bedacht war und seine Leser eher unterhalten als tatsächliche Bauern belehren wollte.
von shayenne.k am 15.12.2015
Jener wird dich auch beschützen, der langsam kommt, um späten Nachkommen Schatten zu spenden, wie unser Vergilius sagt, der nicht darauf achtete, was am genauesten gesagt werden könnte, sondern was am passendsten gesagt werden könnte, und nicht beabsichtigte, Bauern zu belehren, sondern Leser zu erfreuen.