Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 191

Analyse der Wortformen

aqua: aqua: Wasser
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
lavabatur: lavare: waschen, baden
lutulenta: lutulentus: kotig, EN: muddy
Non: non: nicht, nein, keineswegs
paene: paene: fast, beinahe, EN: nearly, almost
plueret: pluere: regnen, EN: rain, EN: it rains
saccata: saccare: filtrieren, filtern, aussieben, sieben; saccatum: EN: urine
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sed: sed: sondern, aber
turbida: turbidare: EN: disturb/trouble/agitate; turbidus: verworren, unruhig, trüb
vehementius: vehemens: vehement, heftig, energisch, nachdrücklich, inständig; vehementer: heftig