Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.959 am 03.09.2021
Mir ist es egal, ob die Badeanstalt brennt oder einfach nur heiß ist.

von liya.h am 16.11.2016
Es scheint mir nun völlig gleichgültig, ob das Badehaus brennt oder heiß ist.

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
ardeat: ardere: brennen, glühen, lodern, in Flammen stehen, entflammt sein, begierig sein
balineum: balineum: Bad, Badeanstalt, Badezimmer
caleat: calere: warm sein, heiß sein, glühen, eifrig sein, begeistert sein; galeare: einen Helm tragen, mit einem Helm bedecken
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
interesse: interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nihil: nihil: nichts
videtur: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten