Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 189

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.959 am 03.09.2021
Mir ist es egal, ob die Badeanstalt brennt oder einfach nur heiß ist.

von liya.h am 16.11.2016
Es scheint mir nun völlig gleichgültig, ob das Badehaus brennt oder heiß ist.

an: an: etwa, ob, oder
ardeat: ardere: brennen
balineum: balineum: Badezimmer, Bad
caleat: galeare: warm sein, glühen, mit dem Helm bedecken; calere: heiß sein, warm sein
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
interesse: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
mihi: mihi: mir
Nihil: nihil: nichts
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)