Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 167

Übersetzungen auf Latein.me

von robin.y am 04.12.2023
Entweder hätte Scipio in Rom sein sollen, oder Rom hätte frei sein sollen.

von antonia.q am 07.06.2022
Entweder hätte Scipio in Rom bleiben müssen, oder Rom wäre frei geblieben.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut); aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
debebat: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
libertate: libertas: Freiheit, Freimut, Erlaubnis, Unabhängigkeit; libertare: befreien
roma: roma: Rom
romae: roma: Rom
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)