Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  016

Concoquamus illa; alioqui in memoriam ibunt, non in ingenium.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von giulia.847 am 19.03.2023
Lasst uns das durchdenken; sonst wandert es nur ins Gedächtnis, nicht ins Verständnis.

von Efe am 08.02.2015
Wir müssen diese Ideen gründlich verarbeiten; sonst werden sie nur auswendig gelernt, nicht wirklich verstanden.

Analyse der Wortformen

alioqui

alioqui: in anderer Hinsicht, sonst, in other/some respects

Concoquamus

concoquere: verdauen

illa

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

ingenium

ingenium: Naturanlage, Geist, Begabung, Anlage, Fähigkeit

ibunt

ire: laufen, gehen, schreiten

memoriam

memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung

non

non: nicht, nein, keineswegs

Ähnliche Textstellen

• Est alioqui regulo tam mobile ingenium, ut
• Nam illud immortalitate dignum ingenium, illa humanitas,
• Quod si tibi tantum in nobis videtur