Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  147

Tempestas tamquam vectori nocet, non tamquam gubernatori.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maksim.z am 25.07.2013
Ein Sturm stört einen Passagier, aber nicht den Kapitän.

Analyse der Wortformen

gubernatori

gubernator: Steuermann, Pilot

nocet

nocere: schaden

non

non: nicht, nein, keineswegs

tamquam

tamquam: als ob, wie, so wie, gleich als ob, sowie

Tempestas

tempestas: Unwetter, Sturm, Zeitpunkt

vectori

vector: Träger, Passagier, Getragener

Ähnliche Textstellen

• Non tamquam gubernatori, sed tamquam naviganti nocet:
• Tempestas et procella nocet gubernatori, non tamen
• Sextum genus eorum quae quasi sunt, tamquam