Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (3) › 123

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
An: an: etwa, ob, oder
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
veniendum: venire: kommen