Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von emma.a am 12.02.2018
Glaubst du wirklich, dass etwas schlecht ist, wenn wir es eines Tages ohnehin freiwillig annehmen müssen?

von malik.o am 27.07.2023
Betrachtest du das als böse, wozu wir irgendwann aus eigenem Willen kommen müssen?

An: an: etwa, ob, oder
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats
existimas: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
malum: malum: Unheil, Übel, Leid; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
aliquando: aliquando: einst, irgendwann, einmal
nobis: nobis: uns
nostra: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
sponte: spons: EN: free will; sponte: von selbst, mit jemandes Zustimmung, freiwillig, aus eigenem Antrieb
veniendum: venire: kommen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein