Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII)  ›  112

Istuc dementis alienatique, non fortis est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Ecrin am 24.03.2021
Dies zeigt Wahnsinn und Verwirrung, nicht Tapferkeit.

von cleo.t am 07.05.2022
Dies ist die Handlung eines geistesgestörten und entfremdeten Menschen, nicht eines mutigen.

Analyse der Wortformen

dementis

demens: wahnsinnig, verrückt

dementire: verrückt sein

demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

fortis

fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal

fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund

Istuc

istuc: dahin, hinzu, to you, to where you are

non

non: nicht, nein, keineswegs

Ähnliche Textstellen

• Haec autem in opinione existimare, non in
• Quam ideo timere dementis est quia certa
• Aut quale est istuc quod poetae serunt.