Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (2) › 079

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
casum: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken; gasum: EN: gas; casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit; gaudere: sich freuen
et: et: und, auch, und auch
fortunam: fortuna: Schicksal, Glück
hominum: homo: Mann, Mensch, Person
inputet: imputare: anrechnen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
peius: male: schlecht, unglücklich; malus: übel, schlecht, schlimm, böse, bösartig, Apfelbaum, Mastbaum
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Non: non: nicht, nein, keineswegs
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
peccata: peccare: sündigen, einen Fehler machen, sich einen Fehltritt leisten; peccatum: Sünde, EN: sin
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quaerit: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
vertit: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln