Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (2) › 062

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
alius: alius: der eine, ein anderer
Gratus: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
sum: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exemplo: exemplare: EN: model, pattern, example, original, ideal, EN: adduce/serve as example/model/pattern; exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
expedit: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
inritatus: irritare: anregen, reizen, EN: excite
iucundissimam: iucundus: angenehm, erfreulich, anziehend
iuvat: iuvare: helfen, freuen, erfreuen, behilflich sein, unterstützen
libentius: libens: gern; libenter: gern, freiwillig
non: non: nicht, nein, keineswegs
praestet: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
priori: prior: früher, vorherig; prius: früher, der erstere, eher, EN: earlier, before, previously, first, EN: earlier times/events/actions
pulcherrimam: pulcher: schön, hübsch
quia: quia: weil
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sed: sed: sondern, aber
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu