Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 058

Übersetzungen auf Latein.me

von nathalie902 am 19.04.2023
Wir müssen alles tun, um größtmögliche Dankbarkeit zu zeigen.

von friedrich8972 am 28.09.2015
Alle Dinge müssen so getan werden, dass wir so dankbar wie möglich sein können.

facienda: facere: tun, machen, handeln, herstellen
gratissimi: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
Omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
simus: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein; simus: plattnasig
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu