Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 049

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
datur: dare: geben
donaveris: donare: schenken, gewähren, anbieten
eo: eare: gehen, marschieren
enim: enim: nämlich, denn
eo: eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
exiguum: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
instruxerit: instruere: aufstellen, unterrichten, errichten, einrichten, lehren
interest: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
eo: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberalitas: liberalitas: Freundlichkeit, Größzügigkeit, Höflichkeit
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Multum: multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
servaverit: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
succurreris: succurrere: unterziehen
tua: tuus: dein