Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von dana.833 am 08.10.2019
Es spielt nicht viel eine Rolle, dass sie noch nicht durch Zahlen verteilt worden sind.

von lenny953 am 05.06.2019
Es spielt keine große Rolle, dass sie noch nicht in Nummern sortiert wurden.

distributi: distribuere: verteilen, einteilen, zuteilen, zuordnen, anordnen, klassifizieren
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
interest: interesse: dazwischen sein, sich unterscheiden, wichtig sein, von Bedeutung sein, teilnehmen, beiwohnen
multum: multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade; multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
nondum: nondum: noch nicht
numeros: numerus: Anzahl, Zahl, Nummer, Menge, Rang, Stellung, Klasse, Kategorie, Abteilung, Rhythmus, Versmaß, Takt
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden