Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 126

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
dies: dies: Tag, Datum, Termin
enim: enim: nämlich, denn
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exegit: exigere: fordern, vollenden, einfordern, eintreiben, heraustreiben
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
originis: origo: Ursprung, Quelle
primum: primum: zuerst, als erster, erst; primus: Erster, Vorderster, Anführer
probati: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
suae: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
veritatem: veritas: Wahrheit, Richtigkeit, Realität, Fakt
primum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges