Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (1) › 048

Analyse der Wortformen

dati: dare: geben; datum: Geschenk
denarii: denarium: EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses); denarius: je zehn enthaltend, der Denar, EN: containing/related to the number ten, EN: denarius (silver coin=10/16/18 asses)
divitiae: divitia: Reichtum
domum: domus: Haus, Palast, Gebäude
enim: enim: nämlich, denn
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infusae: infundere: hineinflößen, hineingießen
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
opportune: opportune: EN: suitably; opportunus: günstig, bequem, EN: suitable
potuere: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge