Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 039

Übersetzungen auf Latein.me

von merle.d am 29.08.2024
Nach Metrodorus weiß nur ein weiser Mensch wirklich, wie man Dankbarkeit zeigt.

von milana.u am 26.01.2015
Metrodorus sagt sicherlich, dass nur der Weise weiß, wie man Dank erweist.

ait: ait: sagt(e) er, sagt(e) sie; aio: ich sage, er/sie/es sagt, sie sagen
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
gratiam: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit; cratire: EN: bush-harrow
referre: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
sapientem: sapere: schmecken, riechen, Verstand haben, wissend sein, weise sein; sapiens: einsichtsvoll, weise, vernünftig, klug, verständig
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur