Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 262

Übersetzungen auf Latein.me

von livia976 am 20.09.2020
Gewöhnlich folgt der Trunkenheit Grausamkeit; denn die geistige Gesundheit wird verdorben und verhärtet.

von alva.9883 am 19.06.2014
Grausamkeit folgt meist der Trunkenheit; denn sie verdirbt und stört den gesunden Verstand.

crudelitas: crudelitas: Grausamkeit, Rohheit, Rauheit, Härte, Ernst, Wildheit, Unmenschlichkeit
enim: enim: nämlich, denn
exasperaturque: exasperare: entzünden
Fere: fari: sprechen, reden; fere: etwa, fast, ungefähr, so ziemlich, beinahe, annähernd; ferus: wild, brutal, roh, wildes Tier, Wild
mentis: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken; menta: Minze; mentum: Kinn
exasperaturque: que: und
sanitas: sanitas: Gesundheit, reason
sequitur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
vinolentiam: vinolentia: Trunkenheit, intoxication
vitiatur: vitiare: beschädigen, schädigen, verderben, ruinieren