Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 246

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya.875 am 03.02.2017
Dehne jenen Zustand der Trunkenheit in viele Tage aus: Wirst du etwa am Wahnsinn zweifeln?

von lea.9887 am 09.04.2019
Wenn man den Zustand der Trunkenheit über mehrere Tage ausdehnt: Wie kann man ihn vom Wahnsinn unterscheiden?

de: de: über, von ... herab, von
dies: dies: Tag, Datum, Termin
dubitabis: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
ebrii: ebrius: betrunken, berauscht, intoxicated
Extende: extendere: ausdehnen
furore: furor: Wut, Raserei, Tollheit, Wahnsinn, Verrücktheit
habitum: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitus: Aussehen, Haltung, Verfassung, Zustand
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
numquid: numquid: etwa?, surely ... not
plures: plus: mehr