Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (5) › 236

Analyse der Wortformen

administravit: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
continebatur: continere: enthalten, festhalten, umschließen, beinhalten, zusammenhalten
diligentissime: diligens: gewissenhaft, sorgfältig, genau, achtsam; diligenter: sorgfältig, EN: carefully
Officium: officium: Beruf, Pflicht, Aufgabe, Amt, Dienstleistung, Dienst
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tutela: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
urbis: urbs: Stadt, Hauptstadt, Großstadt