Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (5) › 224

Analyse der Wortformen

conplectitur: conplectere: EN: embrace, hug, EN: lay hold of, grip
ebrius: ebrius: betrunken, berauscht, EN: drunk, intoxicated
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
falsum: fallere: betrügen, täuschen; falsum: Unwahrheit, Fälschung, falsch, unwahr, EN: falsehood, untruth, fraud, deceit; falsus: unwahr, falsch, unecht, fingiert, erdichtet, irrig, unrichtig, gefälscht
futurus: futurus: zukünftig, künftig, sein werdend
illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
interrogatio: interrogatio: unbedeutende Frage, Frage, EN: interrogation, inquiry, questioning
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges