Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X)  ›  209

Quomodo tamen hodiernum certamen nobis cesserit quaeris.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tyler.857 am 11.12.2015
Wie sich unser heutiger Wettbewerb entwickelt hat, fragst du?

von lian.951 am 05.07.2022
Du fragst, wie unser heutiger Wettbewerb gelaufen ist.

Analyse der Wortformen

cesserit

cedere: gehen, weichen, nachgeben, abtreten, überlassen

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

certamen

certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition

hodiernum

hodiernus: heutig, of/belonging to today

quaeris

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Quomodo

quomodo: wie?, auf welche Weise?

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

Ähnliche Textstellen

• Quaeris ergo quomodo mihi consilium profectionis cesserit.
• Quaeris quomodo amicum cito facturus sit.
• Quomodo hoc ad me pervenerit quaeris, quis