Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (5) › 207

Analyse der Wortformen

alterum: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien); alterum: der eine
ascendit: ascendere: emporsteigen, hinaufsteigen
Cito: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; citare: herbeirufen, EN: urge on, encourage; cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
descendo: descendere: herabsteigen
diversum: diverrere: erfassen, mitreißen; diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt; divertere: auseinandergehen
duos: duo: zwei, beide
eodem: eodem: ebendahin
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fit: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
ignoras: ignorare: nicht kennen, nicht wissen; ignoscere: entschuldigen, verzeihen, begnadigen
euntes: iens: EN: going
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
intervallum: intervallum: Pause, Zwischenraum, EN: interval, space, distance
euntes: ire: laufen, gehen, schreiten
magnum: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
velocius: velociter: EN: swiftly/rapidly, with speed of movement; velox: schnell, rasch