Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (5) › 206

Analyse der Wortformen

adsequor: adsequi: einholen, erreichen, verfolgen
cotidiana: cotidianus: täglich, alltäglich, EN: daily, everyday
currentem: currens: EN: current; currere: laufen, eilen, rennen
dies: dies: Tag, Datum, Termin
et: et: und, auch, und auch
exercitatio: exercitatio: Übung, Ausübung, Üben, EN: exercise, training, practice
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
intra: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
non: non: nicht, nein, keineswegs
paucissimos: paucus: wenig
potero: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
proficiat: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Sed: sed: sondern, aber
vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vix: vix: kaum, mit Mühe