Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 199

Faciam ergo quod iubes, et quid agam et quo ordine libenter tibi scribam.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kristina.i am 20.07.2016
Ich werde daher das tun, was Sie befehlen, und Ihnen gerne schreiben, was ich tue und in welcher Reihenfolge.

von hedi8922 am 06.05.2018
Ich werde tun, was Sie mir aufgetragen haben, und ich werde Ihnen gerne schreiben, was ich tue und wie ich dabei vorgehe.

Analyse der Wortformen

agam: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
et: et: und, auch, und auch
Faciam: facere: tun, machen, handeln, herstellen
iubes: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
libenter: libenter: gern, freiwillig
ordine: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
quo: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
scribam: scriba: Sekretär, Schreiber, clerk; scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
tibi: tibi: dir

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 199

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen