Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X)  ›  190

Magnis telis magna portenta feriuntur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von carina.963 am 16.04.2018
Große Ungeheuer müssen mit gewaltigen Waffen geschlagen werden.

von lorenz.l am 23.07.2016
Mit großen Waffen werden große Ungeheuer geschlagen.

Analyse der Wortformen

feriuntur

ferire: treffen, schlagen, schlachten, erschlagen

magna

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Magnis

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

portenta

portendere: prophezeien

portentum: grauehaftes Vorzeichen, portent

telis

tela: Gewebe, Munition, Gewebsschicht

telis: EN: fenugreek (herb)

telum: Geschoss, Fernwaffe, Wurfspieß

Ähnliche Textstellen

• Feriuntur securi.
• Tu moenia magnis magna para longumque fugae
• His inperitorum feriuntur oculi, omnia subita quia