Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X)  ›  189

Verba mihi captiosa componis et interrogatiunculas nectis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von louis.876 am 06.05.2019
Trügerische Worte webst du mir und kleine Fragen verstrickst du.

von carla.q am 10.07.2020
Du konstruierst verschleierte Worte, um mich zu verwirren, und spinnst zusammenhanglose Fragen.

Analyse der Wortformen

captiosa

captiosum: Trugschluß

captiosus: betrügerisch, disadvantageous

componis

componere: zusammensetzen, zusammenlegen, konstruieren, erdichten, ordnen, beruhigen, verfassen, beenden, vergleichen

et

et: und, auch, und auch

interrogatiunculas

interrogatiuncula: EN: short argument

nectis

necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)

nectere: knüpfen, bind

Verba

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Quid mihi lusoria ista componis.
• Primo intro vocatus post interrogatiunculas leves pergamius,
• Nodos nectis ac solvis tanta mole inpendente