Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von Emmi am 27.12.2019
Nicht von dreihundert, sondern von allen Sterblichen sollte die Todesangst genommen werden.

von medina.o am 20.04.2021
Die Todesangst sollte nicht nur von wenigen, sondern von allen Menschen genommen werden.

debet: debere: schulden, müssen, sollen, verdanken, verpflichtet sein, fällig sein
detrahi: detrahere: herabziehen, wegziehen, abziehen, entziehen, schmälern, herabsetzen, verkleinern, verunglimpfen
mortalibus: mortalis: sterblich, vergänglich, menschlich, Sterblicher, Mensch
mortis: mors: Tod, Sterben, Untergang
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
omnibus: omne: alles, sämtliche Dinge, das Ganze; omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken
trecentis: trecenti: dreihundert