Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Institutiones (II)  ›  830

Quodsi trecentos quinquaginta legatos fingamus, octava debet detrahi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah.d am 30.11.2013
Wenn wir annehmen, dass es 350 Delegierte gibt, müssen wir ein Achtel abziehen.

Analyse der Wortformen

debet
debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
detrahi
detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
fingamus
fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
legatos
legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen
legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
octava
octo: acht
quinquaginta
quinquaginta: fünfzig
Quodsi
quodsi: wenn nun, wenn aber
trecentos
trecenti: dreihundert

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum