Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (4) › 166

Analyse der Wortformen

alioqui: alioqui: in anderer Hinsicht, sonst, EN: otherwise, in other/some respects
e: e: aus, von ... an, von ... aus, von ... her, aus ... heraus
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Eximendum: eximere: wegnehmen, verbrauchen
haesitabit: haesitare: stocken, zögern, unschlüssig sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
id: id: das
impetum: impetus: Angriff, Schwung, Vorwärtsdrängen, Ansturm, Anfall, Trieb
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
invadendum: invadere: einfallen, eindringen, einbrechen
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
moratura: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
pectore: pectus: Brust, Herz
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
suspicio: suspicere: aufblicken, verdächtigen; suspicio: Verdacht, Argwohn
trudetur: trudere: treiben, drängen