Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 145

Analyse der Wortformen

addita: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen; addita: beiliegend
decus: decus: Würde, Verzierung, Zierde, Schmuck, Auszeichnung
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
non: non: nicht, nein, keineswegs
Omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sumit: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend