Übersetzungen  ›  Seneca Minor  ›  Epistulae morales ad Lucilium (X)  ›  143

O hominem dignum qui vitae dederetur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von celine.f am 07.02.2023
Welch feines Exemplar - einer, der weiterzuleben verdient!

von mona.a am 17.02.2018
O Mensch, würdig, der dem Leben übergeben werden sollte!

Analyse der Wortformen

dederetur

dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben

dignum

dignum: würdig

dignus: angemessen, würdig, wert

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

O

o: EN: Oh!

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

vitae

vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang

Ähnliche Textstellen

• Ita ille patricius ex gente clarissuma corneliorum,
• Et ille quidem dignum virtutibus suis vitae
• Sunt qui audiant, sunt qui legant, nos