Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 118

Analyse der Wortformen

circumdanda: circumdare: umgeben, herumlegen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fortuna: fortuna: Schicksal, Glück; fortunare: belustigen, segnen, glücklich machen, beglücken
inexpugnabilis: inexpugnabilis: uneinnehmbar, EN: impregnable, unconquerable, invincible
lacessitum: lacessere: reizen
machinis: machina: Maschine, EN: machine
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
murus: murus: Mauer, Stadtmauer
non: non: nicht, nein, keineswegs
Philosophia: philosophia: Philosophie, Liebe zur Weisheit
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
transit: transire: überschreiten, hinübergehen, überqueren, durchmarschieren, durchziehen, durchqueren