Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (X) (3) › 117

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
circumeunt: circumire: herumgehen, umgeben
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exaestuant: exaestuare: aufwallen
extra: extra: außerhalb, außen, von außen, äußerlich, von aussen, äusserlich, EN: outside, EN: outside of, beyond, without, beside
fallant: fallere: betrügen, täuschen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
intus: intus: innen, drin, innerhalb, drinnen
media: mediare: halbieren, zweiteilen; medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
Multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
solitudine: solitudo: Einsamkeit, Alleinsein, EN: solitude, loneliness
urgeant: urgere: drängen, in die Enge treiben, einengen